-
1 son
sʌn сущ.
1) сын to adopt a son ≈ усыновлять (сына) to marry off a son ≈ женить сына only son ≈ единственный сын adopted son ≈ приемный сын foster son ≈ мальчик-приемыш, воспитанник He was like a son to them. ≈ Он был им как сын. - son of god Syn: child
2) зять Syn: son-in-law
3) сынок (в обращении)
4) а) уроженец;
выходец Syn: native б) потомок
5) преемник ∙ son of a bitch груб. ≈ сукин сын сын - *s and daughters сыновья и дочери - he is his father's * сын весь в (- копия) отца;
он (верный) сын своего отца - * and heir сын и наследник (обыкновенно о старшем сыне) зять, муж дочери потомок - *s of the early pioneers потомки первых переселенцев - the *s of Adam сыны Адамовы уроженец - *s of France сыны Франции - *s of Albion дети Альбиона последователь, преемник - *s of liberty сыны свободы - a * of Apollo поэт - a * of the soil уроженец данной страны (местности) крестьянин, земледелец;
дитя природы - a * of toil труженик( разговорное) сынок, парень, дружище (обращение) сын мой( в обращении духовного лица) (обыкновенно my *) > * of heaven сын неба, китайский император > S. of Man (религия) сын человеческий > the *s of men род человеческий, человечество, люди > * of a gun (of a sea-cock) (грубое) сукин сын > * of the white hen счастливчик adopted ~ приемный сын adoptive ~ приемный сын son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец ~ сынок (в обращении) ~ уроженец;
выходец;
потомок son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil уроженец данной местности ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын -
2 son
[sʌn]сущ.1)а) сынadopted / foster son — приёмный сын
He was like a son to them. — Он был им как сын.
Syn:б) ( Son) Сын Божий2) зятьSyn:3)а) разг. сынок ( в обращении)б) ( my son) рел. сын мой ( в обращении служителя церкви к мирянину)4)а) уроженец; выходецsons of soil — земледельцы, крестьяне
Syn:б) потомок5) преемник, последовательApproach, ye sons of Wisdom, and rejoice. — Подойдите, сыны мудрости, и возрадуйтесь.
••the sons of men библ. — сыны человеческие; род человеческий; человечество, люди
son of a bitch груб. — сукин сын
-
3 эргылыкеш налаш
усыновлять, усыновить; принимать (принять) в семью мальчика в качестве родного сынаТулык икшывым эргылыкеш налаш усыновить сироту;
эргылыкеш ашнаш воспитывать в качестве приёмного сына.
Левентей кугыза Сакарым эргылыкеш пурташ шонен. С. Чавайн. Дед Левентей думал усыновить Сакара.
Шоҥго кува йочапӧртыш миен да (Миклайым) эргылыкеш налын. «Ончыко» Старуха пришла в детский дом и усыновила Миклая.
Основное слово:
эргылыкеш -
4 adopto
ad-opto, āvi, ātum, āre1) выбирать, брать (sibi socium Pl, sibi patronum, defensorem C)4) усыновлять (sibi aliquem pro filio Pl и sibi aliquem filium C, тж. aliquem in filium Eccl)a. aliquem ab aliquo C, Nep — усыновлять чьего-л. сына (усыновление кого-л., не находящегося под властью отца, называлось arrogatio)5) усваивать, перенимать ( virtutes vetĕrum Lampr); ( о растениях) принимать прививку -
5 oğulluq
сущ.1. обязанности сына, положение сына по отношению к своим родителям2. приёмыш (приёмный сын), усыновленный (лицо мужского пола по отношению к лицам, усыновившим его); oğulluğa götürmək усыновлять, усыновить (принимать, принять в семью мальчика на правах родного сына)3. пасынок (неродной сын одного из супругов) -
6 эргылыкеш
эргылыкеш налаш усыновлять, усыновить; принимать (принять) в семью мальчика в качестве родного сына. Тулык икшывым эргылыкеш налаш усыновить сироту; эргылыкеш ашнаш воспитывать в качестве приёмного сына.□ Левентей кугыза Сакарым эргылыкеш пурташ шонен. С. Чавайн. Дед Левентей думал усыновить Сакара. Шоҥго кува йочапӧ ртыш миен да (Миклайым) эргылыкеш налын. «Ончыко». Старуха пришла в детский дом и усыновила Миклая.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эргылыкеш
-
7 affiliate
1. сущ.1) эк., юр. филиал, отделение (обособленное структурное подразделение организации, имеющее другой физический адрес и осуществляющее от имени организации все или часть ее функций)to establish [form\] an affiliate — открыть филиал
network of affiliates — сеть филиалов [отделений\]
Syn:See:2) общ. член, участник, компаньон (человек, являющийся частью некоторой структуры или группы)2. гл.1)а) общ. принимать в члены, присоединятьб) общ. становиться членом, присоединяться ( как филиал или член)to affiliate oneself with — становиться членом (чего-л.)
See:associate 1. 1) affiliated2) юр. усыновлять, удочерять ( ребенка)3) юр. устанавливать отцовствоThe mother affiliated her son upon Peter Johnson. — Мать доказала через суд, что отцом ее сына является Питер Джонсон.
* * *
= affiliated company.* * *родственная компания; сопряженная компания; филиал; аффилированное лицо. . Словарь экономических терминов . -
8 övladlıq
Iсущ.1. положение сына или дочери по отношению к своим родителям2. обязанности ребёнка (детей) по отношению к родителям3. приёмыш (приёмный сын или приемная дочь)IIприл. сыновний, сыновий. Övlad borcu сыновний долг, övlad məhəbbəti сыновняя любовь; övladlığa götürmə: 1. усыновление (принятие в семью ребёнка-мальчика или девочки на правах родных детей); 2. удочерение (принятие в семью девочки на правах родной дочери); övladlığa götürmək: 1. усыновлять, усыновить кого-л. (произвести усыновление); 2. удочерять, удочерить кого-л. (произвести удочерение); övladlığa götürülmək: 1. усыновляться, быть усыновленным; 2. удочеряться, быть удочеренной; övladlığa götürən усыновитель; övladlığa götürülən: 1. усыновленный, усыновляемый; 2. удочеренная, удочеряемая; övladlıqdan çıxarmaq отказаться, отречься от своего ребенка; övladlıq etməmək kimə не оказывать внимания своим родителям; övladlıq eləmək заботиться о родителях, оказывать им должное внимание
См. также в других словарях:
усыновлять — УСЫНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого (что). Принять в семью (ребёнка) на правах родного сына, дочери. У. сироту. Усыновлённые дети. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Астахов, Павел Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Астахов. Павел Алексеевич Астахов … Википедия
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
Усыновление — (этногр.) при родовом быте и вообще в первобытных обществах имело гораздо более широкое применение, и формы его были гораздо разнообразнее, чем в новейшем гражданском обществе. При господстве родового строя родовой союз являлся единственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Удочерение — Усыновление или удочерение является приоритетной формой устройства детей, оставшихся без попечения родителей. В соответствии с семейным законодательством РФ усыновление допускается в отношении несовершеннолетних детей и только в их интересах. При … Википедия
СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… … Толковый словарь Даля
Усыновление — (удочерение) принятие на воспитание детей, лишившихся попечения родителей, с установлением между усыновленным и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми[1]. По российскому праву… … Википедия
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Дело Димы Яковлева — Дмитрий Алексеевич Яковлев (после усыновления англ. Chase Harrison; 1 ноября 2006[1][2] 8 июля 2008[3]) российский мальчик, уроженец Псковской области, погибший в результате несчастного случая через 4 месяца после… … Википедия
Царь — один из монархических титулов, равносильный титулу король (см.). В других языках нет того различия, которое русский язык делает между царями и королями, называя первым именем почти исключительно монархов древнего Востока и классического мира, a… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елиезер — и Элиезер (Бог есть его помощь) имена различных лиц, упоминаемых в свящ. Писании: а) (Быт.15:2 ) Элиезер, раб Авраама из Дамаска и распорядитель в доме его, который наверное сделался бы наследником всего имущества его, если бы тот умер бездетным … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
